Pflege

Pflege von Bekleidung aus der Possumhaarfaser

*Handwäsche mit lauwarmem oder kaltem Wasser.
*Nicht reiben oder schleudern. Vorsichtig falten und ausdrücken, um überschüssiges Wasser zu entfernen. Zum Trocknen flach ausbreiten.
*Nicht im Wäschetrockner trocknen, da dies zum Einlaufen führen kann.
*Bei der ersten Wäsche kann Farbe austreten, deshalb separat waschen.
*Chemisch reinigen möglich
*Alle Produkte mit Pelzbesatz: Nur chemisch reinigen. 

HINWEIS** Die Temperatur während des Waschvorgangs konstant halten. Bei Handwäsche in kaltem Wasser mit kaltem Wasser nachspülen. Bei Handwäsche in lauwarmem Wasser mit lauwarmem Wasser nachspülen. 


Pflege von Schurwolle

Wolle ist kein typischer Waschartikel und sollte nur gewaschen werden, wenn es unbedingt notwendig ist. Oft genügt es, den Schmutz mit einer Bürste auszubürsten oder das Kleidungsstück auszuschütteln.
Auf dem Balkon oder im feuchten Badezimmer werden Knitterfalten von selbst entfernt.

Empfehlungen für die Maschinenwäsche
Nur im speziellen Wollwaschprogramm - Wolle kalt
Mildes Wollwaschmittel mit niedrigster Schleuderzahl

Empfehlungen für die Handwäsche
Bei konstanter Temperatur waschen und spülen 
Nicht reiben und nicht bleichen 
Nach dem Waschen nicht auswringen 
nur leicht in einem Frotteehandtuch ausdrücken, dann flach liegend trocknen lassen 
Nicht im Trockner bügeln/dampfbügeln bei mittlerer Temperatur 
Chemische Reinigung möglich.

English
Wool is not a typical wash item and should only be washed when absolutely necessary. It is often sufficient to brush out the dirt with a brush or shake out the garment.
On the balcony or in a damp bathroom, creases will be removed by themselves.

Recommendations for machine washing
Only in the special wool wash programme - wool cold
Mild wool detergent with the lowest spin speed

Recommendations for hand washing
Wash and rinse at a constant temperature 
Do not rub and do not bleach 
Do not wring out after washing 
Only squeeze out lightly in a terry towel, then lay flat to dry 
Do not tumble dry/steam iron at a medium temperature 
Dry cleaning possible

français
La laine n'est pas un article typiquement lavable et ne doit être lavée que si c'est absolument nécessaire. Il suffit souvent de brosser la saleté avec une brosse ou de secouer le vêtement.
Sur le balcon ou dans une salle de bain humide, les plis s'éliminent d'eux-mêmes.

Recommandations pour le lavage en machine
Uniquement avec le programme spécial laine - laine froide
Lessive douce pour la laine avec la vitesse d'essorage la plus basse.

Recommandations pour le lavage à la main
Laver et rincer à température constante. 
Ne pas frotter et ne pas blanchir 
Ne pas essorer après le lavage 
ne presser que légèrement dans une serviette éponge, puis laisser sécher à plat 
Ne pas repasser au sèche-linge/passer à la vapeur à température moyenne 
Nettoyage à sec possible

Italiano
La lana non è un capo tipicamente lavabile e deve essere lavata solo quando è assolutamente necessario. Spesso è sufficiente spazzolare via lo sporco con una spazzola o scuotere il capo.
Sul balcone o in un bagno umido, le pieghe si eliminano da sole.

Raccomandazioni per il lavaggio in lavatrice
Solo con il programma di lavaggio speciale per lana - lana fredda
Detersivo per lana delicato con la velocità di centrifuga più bassa.

Raccomandazioni per il lavaggio a mano
Lavare e risciacquare a temperatura costante 
Non strofinare e non candeggiare 
Non strizzare dopo il lavaggio 
Strizzare leggermente in un asciugamano di spugna, poi stenderlo in piano per farlo asciugare. 
Non asciugare in asciugatrice o stirare a vapore a temperatura media. 
Possibilità di lavaggio a secco

Svensk
Ull är inte ett typiskt tvättplagg och bör endast tvättas när det är absolut nödvändigt. Ofta räcker det med att borsta bort smutsen med en borste eller skaka ur plagget.
På balkongen eller i ett fuktigt badrum försvinner veck av sig själva.

Rekommendationer för maskintvätt
Endast i det speciella ulltvättprogrammet - ull kall
Milt ulltvättmedel med lägsta centrifugeringshastighet

Rekommendationer för handtvätt
Tvätta och skölj vid konstant temperatur 
Gnugga inte och blek inte 
Vrid inte ur efter tvätten 
Krama bara ur lätt i en frottéhandduk och lägg sedan platt för att torka 
Torktumla inte/ångstryk på medelhög temperatur 
Kemtvätt möjligt